Гидът на Кърт Вонегът за наистина добро писане

След залпа от похвали, самобичуване и плач, последвали смъртта на Кърт Вонегът, ви представям гида му за добро писане, от сборника Bagombo Snuff Box .

1. Използвай времето за размотаване по такъв начин, че после да не го считаш за изгубено.
2. Осигури за всеки читател поне по един герой, в когото да се разпознае.
3. Всеки герой трябва да желае нещо, дори да е само чаша с вода.
4. Всяко изречение трябва да прави едно от двете неща – да представя герой или да напредва в действието.
5. Започни колкото се може по-близо до края.
6. Бъди садист. Без значение колко мили и невинни са героите ги – прави така, че да им се случват ужасни неща – в такава последователност, че читателят да разбере от какво са породени те.
7. Пиши за да задоволиш един-единствен човек. Ако искаш да разпръскваш любов по целия свят и всеки да те хареса – историята ти ще куца.
8. Давай на читателите колкото се може повече информация и колкото се може по-бързо. Читателите трябва напълно да разбират какво, къде и защо се случва всичко, за да могат сами да довършат историята, ако хлебарки изгризат последните няколко страници.

Преводът е от блога MetaxuCafe.

Съветите на Джордж Оруел за майсторско писане

В обществото ни науката на литературата и езика е запазена марка само на поети, романисти и литературни критици. Езикът е определян като декоративно изкуство, подходящо за забавление и култура, но напрактика непотребно в сравнение с точните науки. Просто вижте нивото на учеността при английската филология срещу това при компютърните науки или счетоводството.

Но дали това е точна оценка за начетеността?

Езикът е основният посредник между вашия разум и този на аудиторията ви. Неефективното изразяване проваля и изкривява идеите.

Ако искате да бъдете разбрани, ако искате идеите ви да процъфтяват, най-голям приоритет би трябвало да ви е правилният език.

В модерния свят на бизнес и политика това е трудно. В много случаи неточното изразяване се използва умишлено за отказване от определени позиции и дългове. Нищо чудно, че е трудно да проумееш всяко нещо!

В есето си Politics and the English Language от 1946 Джордж Оруел представя пет съвета за ефективно писане, които, ако бъдат следвани, стават полезни за правилното и точно прокарване на писателските идеи!

1. Никога не използвайте метафора, сравнение или друга езикова фигура, която сте виждали публикувана!
Това звучи лесно, но на практика е невероятно трудно. Фрази като “стоя рамо до рамо”, “виси на косъм”, “ахилесова пета”, “лебедова песен” бързо хрумват, а и звучат комфортно и мелодично.
Точно по тази причина те трябва да се избягват. Баналните фрази са толкова употребявани, че вече не носят никакъв емоционален отговор. Отделете време да измислите нови, свежи и силни образи!

2. Никога не използвайте дълга дума, когато можете кратка.
Дългите думи не ви правят интелигентен. Всъщност имат обратния ефект – звучите помпозен и арогантен. Те също така по-малко харесвани, неразбраеми и дори отвратителни за четене.

3. Ако е възможно да махнете някоя дума, не се колебайте!
Великата литература е прост език, наситен със значението на най-големите възможни внушения (Езра Паунд). Следователно всички думи, които не допринасят за смисъла, разводняват силата му. По-малко винаги е по-добре. Винаги.


4. Никога не използвайте пасивен залог, когато можете да ползвате активен.

Това често е пренебрегвано, вероятно защото много хора не знаят разликата между активен и пасивен залог. Самият аз не я знаех допреди няколко месеца. Ето пример, който прави нещата лесни за разбиране:
Мъжът бе ухапан от кучето. (пасивен)
Кучето ухапа мъжа. (активен)
Активният е по-добър вариант, защото е по-кратък и въздействащ.

5. Никога не използвайте чуждестранни фрази, научни или жаргонни думи, ако смятате, че те имат еквивалент във всекидневния английски.
Ако е възможно, нека написаното да е достъпно за средностатистическия читател. Не ви трябва да се отнасяте в ненужни обяснения, но опитайте да помогнете на хората да разберат за какво пишете. Искате те да възприемат идеите ви, нали?

6. По-скоро не спазвайте тези правила, отколкото да пишете като абсолютен дивак!
Бонус-съвет.

Тези съвети за лесни за запомняне и разбиране, но трудни за прилагане. Успешното писане идва най-вече с многото практика, така че това е ключът!

Превод от PickTheBrain.

Quill Award Winners 2007 – Наградите "Куил"

На официалната церемония вчера бяха връчени наградите “Куил” – еквивалентът на “Пулицър” в художествената литература. От тях (логично) няма нито едно заглавие, познато на българския книжен пазар (освен наградата за Audiobook – “To Kill a Motherbird”, която е публикувана и тук, но като издание на хартия “Да убиеш присмехулник” на Харпъл Ли).

Представям тук победителите:

Книга на годината
Angels Fall
Written by Nora Roberts
Published by G.P. Putnam’s Sons

Дебютен автор на годината
The Thirteenth Tale: A Novel
Written by Diane Setterfield
Published by Atria

Обща награда за белетристика
The Road
Written by Cormac McCarthy
Published by Alfred A. Knopf

Романс
Angels Fall
Written by Nora Roberts
Published by G.P. Putnam’s Sons

Audiobook
To Kill a Mockingbird
Written by Harper Lee
Read by Sissy Spacek
Published by Caedmon Audio

Религия/Духовност
Religious Literacy: What Every American Needs to Know – And Doesn’t
Written by Stephen Prothero
Published by Harper One

Комикс-роман
Making Comics: Storytelling Secrets of Comics, Manga and Graphic Novels
Written by Scott McCloud
Published by Harper Paperbacks

Поезия
For the Confederate Dead
Written by Kevin Young
Published by Alfred A. Knopf

Кулинария
Joy of Cooking: 75th Anniversary Edition
Written by Irma S. Rombauer, Marion Rombauer Becker, and Ethan Becker
Published by Scribner

Здраве/Самоусъвършенстване
How Doctors Think
Written by Jerome Groopman, M.D.
Published by Houghton Mifflin

Биография/Мемоари
Einstein: His Life and Universe
Written by Walter Isaacson
Published by Simon & Schuster

Спорт
The Kings of New York: A Year Among the Geeks, Oddballs, and Geniuses Who Make Up America’s Top High School Chess Team
Written by Michael Weinreb
Published by Gotham Books

Хумор
I Like You: Hospitality Under the Influence
Written by Amy Sedaris
Published by Warner Books

История/Актуални събития/Политика
The Assault on Reason
Written by Al Gore *(Ал Гор е тазгодишният лауреат на Нобеловата наградата за мир, както и миналогодишен носител на “Оскар”. Освен това има и “Еми”)
The Penguin Press

Бизнес
The No Asshole Rule: Building a Civilized Workplace and Surviving One That Isn’t
Written by Robert I. Sutton, PhD
Published by Business Plus, Grand Central Publishing

Мистерия/Съспенс
What the Dead Know
Written by Laura Lippman
Published by William Morrow

Научна фантастика/Фентъзи/Ужаси
The Name of the Wind (The Kingkiller Chronicle: Day One)
Written by Patrick Rothfuss
Published by DAW Books

Илюстрирана детска книга
Flotsam
Written by David Wiesner
Published by Clarion Books, Houghton Mifflin

Детска книга
The Invention of Hugo Cabret
Written by Brian Selznick
Published Scholastic Press

Юношеска литература
Sold
Written by Patricia McCormick
Published by Hyperion Books for Children

Преход от бестселър към блокбастър
Трилогията за Борн от Universal Pictures , базирана на бестселърите на Робърт Лъдлъм

Платинен Куил
Носителят на “Пулицър”, военен кореспондент и автора на бестселъри Дейвид Халбърщам

Куил за корпоративна грамотност
Time Warner Inc. / Time Warner Cable

Допълнителни подробности, както и номинираните във всяка категория, търсете тук!

Страница 131 of 136« Първа...1020304050...129130131132133134...Последна »