Даниил Хармс – „Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше“ *

„Пушкин имал четирима синове, и всичките идиоти. Единия не го бивало дори да седи на стол и непрекъснато падал. То и самият Пушкин не можел много-много да седи на стол. Случвало се — пълен ужас! — седят си на масата: на единия край Пушкин непрекъснато пада от стола, а на другия — синът му. Просто да ти стане лошо.“

Даниил Хармс, сред „Анекдоти из живота на Пушкин“, 1939

Събота следобед в София, дете някъде из квартала неистово пищи, мрачно е времето наоколо, а какво ли е в Бразилия? Това изглежда се чуди Колето Панкин (въпреки че не е в София, а на Моховая улица в Ленинград). Или пък хич не се чуди, защото, решен да се развее някъде по-далеч, твърде уверено заявява на приятеля си Петята Ершов:

„Аз ще замина за Бразилия“.

Колето Панкин и Петята Ершов са две хлапета от Русия, които може да са съществували, но може и да не са. Или поне са съществували точно толкова, колкото е съществувал и Пушкин, на когото не расте брада и който много обича да замеря с камъни. Сиреч, Пушкин-ът на Даниил Хармс. Ето защо: „Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше“ е детска книжка от 1928 г. на гениалния руски авангардист, на която вече и българските деца ще могат да се чудят и маят.

Историята си е типично Хармсова – не можеш да й хванеш края. Търсиш папагал за подарък, намираш туземци, говориш си с туземците на техния (според теб) език, бият те, питаш за Павел Иванович, пръкне се Константин Константинович. Шантава история, но който го е страх от падащи баби, да не ходи при Гогол. Или пък да ходи – като си говорим за Хармс, никога не знаеш кой съвет е удачният.

„Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше“ изглежда като прекрасно четиво за три групи хора:

  • фанатични почитатели на Даниил Хармс (като мен), които и трийсет пъти да са прочели „Съкращения“ (примерно), все не им стига;
  • почитатели на разказваческия авантюризъм, които преди да си легнат вечер се прекръстват пред „Приказки по телефона“;
  • дечица с развинтено въображение и уклон към измислиците, за които словесният рисунък на Хармс ще е сладък и изкусителен като меда за Мечо Пух, лудостите за Карлсон или шишенцето „Изпий ме“ за Алиса.

Май за последните Колето Панкин е и най-добрият избор. Върлите фенове на Хармс може и да не открият най-добрата страна на ненормалния си любимец (а той наистина е ненормален – симулира шизофрения изключително умело, за да не бъде мобилизиран в „това лайно“ съветската армия), но лудешките истории през очите на връстник няма как да не се понравят на някой бъдещ творец-експериментатор.

На бъдещия творец-експериментатор ще се харесат и изящните илюстрации, с които е гарнирано приключението на Колето Панкин и все несъгласния му приятел. Автор на оформлението и рисунките в книгата е художникът Дамян Дамянов. Преводът на български е на Бойко Ламбовски, а книгата е под знака на издателство „Лист“.

Ако още се колебаете за „Как Колето Панкин летя за Бразилия“, недейте – така или иначе няма рационален аргумент да харесваш творчеството на Даниил Хармс, все трябва нещо да ти е сбъркано, за да си паднеш по него (или през прозореца, от прекомерно любопитство). Та, ако още се колебаете, просто последвайте съвета на авиатора Константин Константинович:

„Еее, хайде, мътните да ви вземат! Качвайте се в аероплана, момчета, ще летим за Бразилия“.


Текстът е публикуван първо в „Площад Славейков“.

Comments

  1. marble fox for sale

    […]Here is an excellent Blog You may Locate Intriguing that we Encourage You[…]

  2. smith and wesson 45

    […]the time to study or stop by the content material or web sites we have linked to below the[…]

  3. cockatoo for sale near me

    […]the time to read or visit the content material or web pages we have linked to below the[…]

  4. greenguard futon

    […]below you’ll uncover the link to some web pages that we consider you must visit[…]

  5. runtz cans says:

    runtz cans

    […]usually posts some quite fascinating stuff like this. If you’re new to this site[…]

  6. bitcoin mining machines for sale in europe

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]

  7. Baby Fennec Fox for Sale

    […]The information talked about inside the report are several of the ideal readily available […]

  8. Travelmonke Limited

    […]check beneath, are some completely unrelated web-sites to ours, on the other hand, they are most trustworthy sources that we use[…]

  9. 3080 graphic cards for sale

    […]very few websites that take place to be detailed beneath, from our point of view are undoubtedly well really worth checking out[…]

  10. bench press sets for sale

    […]very handful of sites that occur to become detailed below, from our point of view are undoubtedly properly really worth checking out[…]

  11. Beretta 1301 says:

    Beretta 1301

    […]Every the moment inside a when we opt for blogs that we study. Listed beneath are the most up-to-date web sites that we choose […]

  12. G26 SUBCOMPACT | 9X19MM

    […]although web sites we backlink to beneath are considerably not connected to ours, we feel they are essentially worth a go by way of, so possess a look[…]

  13. pills for sale in australia

    […]the time to read or stop by the content material or sites we’ve linked to beneath the[…]

  14. RissMiner says:

    RissMiner

    […]we came across a cool web-site that you simply could enjoy. Take a appear should you want[…]

  15. Sig Sauer Official Gun Shop

    […]Here is a good Blog You may Obtain Exciting that we Encourage You[…]

  16. Ghyllgrove Community Infant School

    […]always a huge fan of linking to bloggers that I enjoy but really don’t get a good deal of link really like from[…]

  17. dizziness says:

    dizziness

    […]Every as soon as in a though we pick blogs that we study. Listed below would be the most current websites that we pick out […]

  18. bitcoin says:

    bitcoin

    […]although web-sites we backlink to below are considerably not connected to ours, we really feel they may be really really worth a go through, so have a look[…]

  19. samantha lewes

    […]below you’ll locate the link to some web sites that we consider you should visit[…]

  20. Uganda Safari Tour

    […]the time to study or check out the material or web-sites we’ve linked to below the[…]

  21. buy cialis 20mg tablets

    blog topic

  22. Uganda Gorilla Trekking Safari

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]

  23. premium guns for sale

    […]Sites of interest we have a link to[…]

  24. raw garden extract

    […]just beneath, are several totally not related web pages to ours, even so, they may be certainly worth going over[…]

  25. sig sauer handguns

    […]one of our guests just lately recommended the following website[…]

  26. yarrak yemeden duramiyorum

    […]the time to read or stop by the content or websites we have linked to below the[…]

  27. how to masturbate using a realistic pocket stroker

    […]here are some hyperlinks to sites that we link to since we feel they’re worth visiting[…]

  28. masturbators says:

    masturbators

    […]we like to honor numerous other world wide web sites around the net, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages worth checking out[…]

  29. pioneer arms ak-47

    […]below you’ll obtain the link to some internet sites that we feel you’ll want to visit[…]

  30. AYAHUASCA FOR SALE

    […]Every once inside a when we decide on blogs that we study. Listed beneath are the most current internet sites that we opt for […]

  31. Seiko Presage

    […]that is the end of this write-up. Here you’ll find some websites that we believe you will enjoy, just click the hyperlinks over[…]

  32. dank vape carts for sale

    […]the time to study or take a look at the content or web sites we have linked to beneath the[…]

  33. approved pharmacies

    […]one of our visitors not too long ago suggested the following website[…]

  34. live resin carridges

    […]just beneath, are a lot of absolutely not related sites to ours, however, they’re certainly worth going over[…]

  35. MURANG’A UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

    […]we came across a cool web page that you simply could possibly love. Take a look in case you want[…]

  36. happyLuke says:

    happyLuke

    […]we prefer to honor numerous other world wide web internet sites around the net, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[…]

  37. buy undetectable counterfeit money online cheap

    […]Here are several of the web-sites we suggest for our visitors[…]

  38. brass knuckles cartridges

    […]very handful of internet sites that take place to be comprehensive below, from our point of view are undoubtedly nicely really worth checking out[…]

  39. best testosterone booster

    […]one of our guests not long ago encouraged the following website[…]

  40. Najam vozila Crna Gora

    […]usually posts some really interesting stuff like this. If you’re new to this site[…]