26 октомври бе денят, в който издателство “Colibri” пусна в продажба пълния текст на сборника на Труман Капоти – “Музика за хамелеони”. През 1981 “Народна култура” издаде осем от разказите в него и новелата “Дялани ковчези” и водена от цензурата съкрати цели пет шедьовъра на писателя, в които открито се говори за секс, хомосексуализъм и неприемливи за комунизма политически системи.
Целият сборник, на който вече можем да се насладим изцяло, е разделен на три части – “Музика за хамелеони”, “Дялани ковчези” (в изданието от 2007 – “Ковчежета ръчноделки” – тук е една от малкото ми забележки към превода) и “Разговорни портрети”.
След като прочетох цялата книга се убедих колко много е изгубила тя при орязването си от 1981 – бисерите “Блясък”, “Храбри дела”, “После взе, че стана така”, “Красиво дете” и “Безсънни нощи, или как сиамските близнаци правят секс” определено са сред най-добрите творби на Капоти въобще. Всеизвестен е фактът, че писателската сила на автора е в скандалността му и в стила му. Елегантно-циничният, прецизният и изчистен стил може да достави максимално читателско удоволствие дори на най-взискателния вкус. Неочакваният и често пъти жесток, злободневен или дори брутален край на повечето от произведенията са неотменна част от огромния интерес към творчеството на Труман Капоти.
Единствената препоръка, която мога да дам за сборника, е да си го набавите. Мога да гарантирам невероятни часове, прекарани в четене. Личната ми оценка за “Музика за хамелеони” – 9/10.
Comments are closed.