Едва преди около месец на български се появи новата книга на Стивън Кинг. В САЩ тя излезе в средата на 2007г., а ето че за малко повече от 400 дни вече е преведена и публикувана и у нас. Оригиналното заглавие е “Blaze”, заглавието на български – “Огън”. Тук веднага прави впечатление високото ниво на комерсиалност. Всъщност Блейз е името на главния герой (за него – по-долу), но издателите са предпочели да поставят като заглавие един не точен, но метафоричен превод на думата blaze – за да привлекат купувачи на книгата. Което, лично според мен, съвсем не е било необходимо, защото, както казваше един известен писател – Стивън Кинг дори да се подпише под телефонния указател, той ще се продава като топъл хляб (перифраза).

Read more »

Днес гост-блогър е Цветомира Ганева.

„Моята измислена страна” е роман, създаден от спомените на Исабел Алиенде. Спомени, които засягат най-разнообразни теми от различни области на живота. Всеки човек би могъл да открие вълнуващ за него въпрос, бил той просто споменат или коментран надълго и нашироко.

Read more »

Нещо много странно ми се случи преди седмица. Прибирайки се от работа, минах покрай витрината на “Български книжици” и какво бе учудването ми да видя там чисто ново заглавие на Джон Стайнбек. Аз, който следя около десет бюлетина на големи български книжарници, издателства, новинарски сайтове и блогове, въобще не бях разбрал, че “Прозорец” публикува кратката книжка “Ярко сияние”. Веднага си я купих и на следващия ден вече бях изчел стотината странички на романа.

Read more »