Неведнъж съм споделял, че творчеството на френските белетристи никак не ми е по сърце – не знам дали е заради преводите, които от този език са доста далечни от оригиналния текст, или заради непознатата ми или неприятна идейна структура, но досега рядко, да не казвам никога, съм попадал на силен френски роман („Врагът. Историята на един убиец” на Еманюел Карер е по-скоро изключение, в което ми допадна повече документалната история, отколкото литературните достойнства на книгата). Мопасан, Балзак, Флобер – може да са класици, но има нещо в тях, което ме отблъсква. Тотално бях низвергнал френската проза, когато една приятелка ме убеди да прочета „Улица Хавър” на Пол Гимар.
Пол Гимар и незабелязаният шедьовър „Улица Хавър”
Posted by Преслав Ганев
on November 4, 2009
76 comments
Всичколандия и Литературата Днес представят…
Posted by Преслав Ганев
on October 20, 2009
75 comments
Снощи се видях (най-накрая, след няколко месеца уговаряния и разминавания) с един от най-готините блогъри в България – Христо Блажев (сещате се, Всичколандия, а от скоро и Книголандия). След като преминахме важните теми за пари, студентство, кариери и жени, логично според ресора ни разговорът се насочи и към книгите, като трябва да отбележа, че в последно време не ми се беше случвало да говоря толкова леко и приятно за литература с някого.
Както и да е, основното, което решихме с Христо, е да спретнем една голяма книжно-блогърска среща, където, ако не друго, бира ще се лее в изобилие. Във Всичколандия той още вчера пусна нещо като обявление, като с него изказа и проектопокани към Хриси, Ангел Богданов, Стоян, almaak и lindyhopper, Григор Гачев, Алвин. Помислих, помислих малко и, освен Алекс, чието име ми хрумва винаги, когато се говори за блогове за книги, не се сещам друг, към когото да отправим специална покана.
Разбира се, ние сме едни лаици в блогосферата (е, не съвсем лаици) и не можем да обиколим де що има блог за книги, затова ако ти пишеш за любимите си книги или просто ако ги четеш – не забравяй да ни подскажеш това, за да те добавим своевременно в оформящото се Книжно братство.
Засега това е – остана ми само да благодаря на Христо за “Фауст” – човече, няма скоро да я прочета, но един ден ще се сблъскаме с пълна сила!
Измерения на секса в „Германия – мръсна приказка” и „Аутопсия на една любов” на Виктор Пасков
Posted by Преслав Ганев
on October 16, 2009
161 comments
Както писах преди време, участвах в Пловдивската научна конференция за бакалаври, магистри и докторанти със своя текст на тема „Измерения на секса в творчеството на Виктор Пасков”. Сега, няколко месеца по-късно, представям и на вас своя доклад, в който са нанесени известни изменения, включително по темата.
На 16 април 2009 се спомина една от емблемите на съвременната българска литература – Виктор Пасков. Неговата личност има специална съдба в изкуството ни. Името му заема основно място в списъка на новите български автори, а творбите му, макар и сравнително малко на брой, обхващат голяма част от социалния и културен живот не само в България, но и в чужбина. Разчупеният и новаторски стил на Пасков налага нови измерения на белетристиката у нас, като особено темата за секса е разгледана подробно и без излишни скрупули.
Скорошни коментари